And there are questions and lessons that dual-faith couples face that zero-faith or single-faith households do not.
I would go ahead and make boundaries with the conversation about kids and church, if that is your preference. Things have worked out pretty well with us so far. Break up with her.
You might need to trade missionary lessons for research on her part, and we can suggest less scary resources.